sábado, 27 de febrero de 2010

Jabón de hierbas aromáticas / Sabó d'herbes aromàtiques


Once hierbas aromáticas y medicinales finamente pulverizadas y extracto de própolis dan a este jabón un aspecto rústico y aroma a campo. Romero, tomillo, hierba luisa, melisa, manzanilla...Cuidadosamente seleccionadas por sus propiedades terapéuticas, cada una de ellas aporta sus cualidades y beneficios. El extracto de própolis actúa como desinfectante y protector de las defensas de la piel.
Antiséptico, hidratante y refrescante, ideal como jabón corporal y para las manos. Os lo recomiendo especialmente para la limpieza de manos, rasguños y pequeñas heridas de los niños o para después de una sesión de trabajo en el jardín, huerto, etc.


Onze herbes aromàtiques i medicinals finament pulveritzades i extracte de própolis donen un aspecte rústic i olor a camp al sabó. Romaní, farigola, herba lluïsa, camamil·la, melissa... Seleccionades amb molta cura per les seves propietats terapèutiques, cadascuna d'elles li aporta les seves qualitats i beneficis. L'extracte de própolis desinfecta i protegeix les defenses de la pell.
Antisèptic, hidratant i refrescant, ideal com a sabó pel cós i les mans. Jo us el recomano especialment per netejar les mans, rascades i petites ferides dels nens ò per després d'una sessió de treball al jardí, l'hort, etc.

viernes, 12 de febrero de 2010

ALOE VERA



És una planta forta i molt resistent, que s'adapta a situacions climàtiques molt diverses i amb una capacitat de "autocuració" sorprenent. Té una sensibilitat especial que transmet a qui sap apreciar-la.
Aquests darrers anys s'ha parlat molt de les seves propietats, però de fet ja fa molts anys que es coneixíen i ha estat un conegut remei casolá. L'aloe és regenerador dels teixits, cicatritzant, calma la pell cremada ò irritada pel sol......Gaudim d'aquest regal.
Amb olis essencials, fulles de planta fresca i karité.


Es una planta fuerte y muy resistente, que se adapta a situaciones climáticas muy diversas y con una capacidad de "autocuración" sorprendente. Tiene una sensibilidad especial que transmite al que sabe apreciarla.
Durante estos últimos años hemos oído hablar mucho de sus propiedades, pero de hecho hace ya muchos años que se empleaba como remedio casero. El aloe regenera los tejidos, es cicatrizante, calma la piel quemada o irritada por el sol......Disfrutemos de estos regalos.
Con aceites esenciales, hojas de planta fresca y karité.


viernes, 5 de febrero de 2010

Un placer para los sentidos



Sèrum regenerador a base d'olis de rosa mosqueta i jojoba, entre d'altres, absolut de rosa damascena i extractes de plantes. Dona lluminositat, hidrata i nodreix la pell. Té una textura molt equilibrada i agradable. Aixó fa que s'absorbeixi molt bé i no deixi la pell luenta o greixosa.
L'absolut de rosa damascena, és l'essència més preuada en cosmètica, no tan sols per la seva olor, que és impressionant, sino per les seves propietats "universals" per la cura de tot tipus de pell.


Serum regenerador a base de aceites de rosa mosqueta y jojoba, entre otros, absoluto de rosa damascena y extractos de plantas. Aporta luminosidad, hidrata y nutre la piel. Tiene una textura muy equilibrada y agradable. Se absorbe muy bien y no deja la piel brillante o grasa. El absoluto de rosa damascena es el aceite más preciado en cosmética, no solamente por su aroma, que es impresionante, sino por sus propiedades "universales" para el cuidado de todo tipo de piel.