jueves, 30 de diciembre de 2010

Més val tard que mai/Más vale tarde que nunca


Ja no sóc a temps de felicitar-vos el Nadal, però si un BON ANY 2011. Desitjo que l'any que vé vingui una miqueta més ple de comprensió, tendresa, pau, altruïsme, salut, paciència, amor, generositat, projectes, il·lusió, solidaritat...i així podría seguir indefinidament. De tot cor, desde aquesta illeta maravellosa.


No estoy a tiempo de felicitaros la Navidad, pero si un FELIZ 2011. Deseo que el año que viene venga un poquito más lleno de comprensión, ternura, paz, altruismo, salud, paciencia, amor, generosidad, proyectos, ilusión, solidaridad...y así podría seguir indefinidamente. De todo corazón desde esta pequeña y maravillosa isla.

lunes, 13 de diciembre de 2010


FIRA D'ART 2010

El proper dijous día 16 a les 20h s'inaugura la Fira d'Art de Sant Lluis. L'exposició i venda és la carpa situada al Pla de Sa Creu (davant de l'ajuntament) i podeu visitar-nos de divendres 17 fins diumenge día 19 de 10 a 21h. Hi esteu tots convidats. Us espero!!!


El próximo jueves día 16 a las 20h se inaugura la Fira d'Art de Sant Lluis. La exposición y venta es en la carpa situada en el Pla de Sa Creu (delante del ayuntamiento) y podéis visitarnos de viernes 17 hasta domingo día 19 de 10 a 21h. Estáis todos invitados. Os espero!!!

Mercat de Nadal de Ferreries

Els díes 18 i 19 de Desembre estarem a Ferreries. Dissabte de 10 a 21h i diumenge de 10 a 14h. Aquest és el darrer mercat de Nadal!!!

Los días 18 y 19 de Diciembre estaremos en Ferreries. Sábado de 10 a 21h y domingo de 10 a 14h. Este es el último mercado de Navidad!!!

Fotos Baleart 2010 i Fira d'Entremans





















jueves, 9 de diciembre de 2010

MERCAT D'HIVERN D'ENTREMANS

Hola! Demá divendres a les 17h. comença el mercat d'hivern d'Entremans a Ciutadella, a la Plaça de la Catedral. Hi serem també dissabte de 10 a 21h i diumenge de 10 a 14h. Espero que ens feu una visita!! Demá fotos del mercat i també les de Baleart.

Mañana viernes a las 17h. empieza el Mercat d'hivern d'Entremans en Citadella, en la Plaça de la Catedral. Estaremos también el sábado de 10 a 21h y el domingo de 10 a 14h. Espero que nos hagáis una visita!!! Mañana fotos del mercado y también las de Baleart.

domingo, 28 de noviembre de 2010

BALEART 2010 I MÉS / BALEART 2010 Y MÁS

Ya estamos otra vez en diciembre. Empiezamos los mercados y ferias de Artesanía de Navidad y otra vez también os iré informando de todos en los que participo.
BALEART 2010 XXV Saló de l'Artesanía de Balears. Del 3 al 8 de diciembre en Palma de Mallorca. La feria se inaugura el día 3 a las 10h y el horario será de 10 a 21h.
También estaremos en el mercado de Navidad de Maó los días 3-4 y 5. Se inaugura a las 17h.
Ya sabéis, espero veros!!!

Ja som altre cop al desembre. Comencen els mercats i fires d'Artesanía de Nadal i altre cop també us aniré informant de tots en els que hi participo.
BALEART 2010 XXV Saló de l'Artesanía de Balears. Del 3 al 8 de desembre a Palma de Mallorca. La fira s'inaugura el día 3 a les 10h i el horari será de 10 a 21h.
També estarem al mercat de Nadal de Maó els díes 3-4 i 5. La inauguració és a les 17h.
I...ja sabeu, us espero!!!

lunes, 15 de noviembre de 2010

FIRA DE POLLENÇA


Este pasado fin de semana he participado en la Fira D'Artesanía de Pollença. Muchas actividades, buena muestra de artesanía tradicional y de nuevo diseño y productos alimentarios artesanos típicos.

Aquest darrer cap de setmana he participat a la Fira d'Artesanía de Pollença. Moltes activitats, bona mostra d'artesanía tradicional i de nou disseny i productes alimentaris artesans típics.

jueves, 28 de octubre de 2010

Sales de baño / Sals de bany


Una mezcla de aceites esenciales y sal marina para proporcionaros un baño placentero y agradable. Tres fórmulas diferentes para momentos diferentes. Relajantes, revitalizantes y sensuales. También podéis utilizarlas como exfoliante corporal y alternar su aplicación con el peeling de azúcar de caña. Dos formas naturales y suaves de eliminar las células muertas favoreciendo la oxigenación y regeneración de la piel.

viernes, 17 de septiembre de 2010

Fira de Ferreries




Dissabte de 10h a 22h i diumenge de 10h a 14h. Serem a la carpa de la Plaça d'Espanya de Ferreries. Artesanía, productes agroalimentaris i artístics.

Diumenge a les 11,30h taller de sabó. Vainilla i xocolati. Ummm!!!




Sábado de 10h a 22h y domingo de 10h a 14h. Estaremos en la carpa de la Plaça d'Espanya de Ferreries. Artesanía, productos agroalimentarios y artísticos.

Domingo a las 11,30h taller de jabón. Vainilla y chocolate. Ummm!

martes, 7 de septiembre de 2010

Mercats i fires setembre / Mercados y ferias en septiembre

Festes de la Mare de Deu de Gràcia a Maó: Dimecres 8 i dijous 9 a la Plaça de s'Esplanada. El dimecres capvespre i dijous tot el día.
X Fira d'Artesanía, artística i agroalimentària de Ferreríes: Dissabte 18 i diumenge 19 de setembre. Ja us confirmaré els horaris.
Nosaltres hi serem. A reveure!!!

Fiestas de la Mare de Deu de Gràcia en Maó: Mercado artesanal miércoles 8 y jueves 9 en la Plaza de S'Esplanada. Miércoles por la tarde y jueves todo el día.
X Feria de Artesanía, artística i agoalimentaria de Ferreries: Sàbado 18 y domingo 19 de septiembre. Ya confirmaré horarios de apertura.
Allí estaremos. Hasta pronto!!!

jueves, 2 de septiembre de 2010




S'acaben els mercats i també l'estiu. Un descans passatger, perquè en venen d'altres de mercats, i fires...i això són hores de taller, de recollir plantes i de més feina. Però quan fas el que t'agrada la veritat és que val la pena. Gràcies a tots els que heu vingut a visitar-nos als mercats d'artesanía. Espero que us hagi agradat allò que heu comprat. Fins la propera fira ò fins l'any que vé.




Se acaban los mercados y también el verano. Un descanso pasajero, porque vienen otros mercados y también ferias...y esto son horas de taller, de recoger plantas, y de más trabajo. Pero cuando haces lo que te gusta la verdad es que vale la pena. Gracias a todos los que habéis venido a visitarnos a los mercados de artesanía. Espero que os guste lo que habéis comprado. Hasta la próxima feria o hasta el año que viene.

lunes, 30 de agosto de 2010

Aceite de palma

"Pan para hoy y hambre para mañana". Grandes extensiones de selva y bosques están desapareciendo "gracias" al desarrollo. Países ricos en recursos naturales y pobres en economía están talando su riqueza para producir materias primas para el consumo masivo del primer mundo. El aceite de palma es sólo un ejemplo más. Indonesia se está deforestando para producir grandes cantidades para la producción de biodiesel. Éste aceite también se utiliza para la fabricación de margarinas y otros productos alimentarios y es un ingrediente habitual de cosméticos y jabones.
No es uno de los aceites que utilicemos de forma habitual, pero creo que hemos de aportar nuestro pequeñísimo granito de arena para que esto no vaya en aumento. Por tanto nosotros no utilizaremos el aceite de palma en nuestros productos. Pienso que tenemos otras alternativas que no suponen un riesgo ecológico para el planeta.

Jabón de hierbas de Menorca / Sabó d'herbes de Menorca







Al final em vaig decidir per el sabó d'herbes medicinals i aromàtiques de Menorca. Té propietats cicatritzants i antisèptiques. Cremós, suau, i amb aroma d'una barreja de plantes tradicionalment ben conegudes per les seves propietats com ara el romaní, la farigola, la sàlvia, la camamil·la...entre d'altres. És una bona opció com a sabó corporal i per les mans. També i sobre tot per les mans dels nens, que com és natural ho toquen absolutament tot.






Al final me decidí por el jabón de hierbas medicinales y aromáticas de Menorca. Tiene propiedades cicatrizantes y antisépticas. Cremoso, suave y con el aroma de una mezcla de plantas tradicionalmente reconocidas por sus propiedades como el romero, tomillo, salvia, manzanilla...entre otras. Es una buena opción como jabón corporal y para las manos. También y "sobre todo" para las manos de los niños, que como es natural lo tocan absolutamente todo.

viernes, 20 de agosto de 2010

FEIM SABÓ


El proper dimecres día 25 a les 20h, al Centre Artesanal de Es Mercadal faré una demostració de com es fa un sabó artesanal. Mostraré pas a pas el procés d'el·laboració d'un sabó 100% natural. Ingredients, tècnica...L'entrada és gratuïta.

El próximo miércoles día 25 a las 20h, en el Centre Artesanal de Es Mercadal haré una demostración de como se hace un jabón artesanal. Mostraré paso a paso el proceso de elaboración de un jabón 100% natural. Ingredients, técnica...La entrada es gratuita.

miércoles, 18 de agosto de 2010

martes, 10 de agosto de 2010

Aceites de flores de temporada


Ya tenemos los aceites de este año. Rosa, jazmín, lavanda y azahar. Elaborados de forma artesanal con aceites de primera calidad. Hidratan y protegen la piel. Para usar como hidratante después del baño o incluso para dar o recibir un agradable masaje relajante.

viernes, 6 de agosto de 2010

Mercat artesá / Mercado artesano

Aquest proper diumenge, de 19h a 23h, mercat artesá al port de Maó. Allá hi trobarás tots els nostres productes i totes les novetats: els nostres clàssics i els sabons de vi, de xocolata i vainilla, llet...i més.

Este próximo domingo, de 19h a 23h, mercado artesano en el puerto de Maó. Encontrarás todos nuestros productos y todas las novedades: nuestros clásicos y jabones de vino, de chocolate y vainilla, leche...y más.

miércoles, 4 de agosto de 2010

Jabón y más jabón




Hola!

Estiu i feina van lligats i no em queda massa temps per el blog. S'acumulen les novetats d'aquest estiu. Sabons de vi blanc i negre, sabó d'aigua de roses i vi, de xocolate i vainilla...i d'altres que encara no están a punt i que ja us presentaré en el seu moment.

Hola!

Verano y trabajo van ligados y no me queda demasiado tiempo para dedicarle al blog. Se acumulan las novedades de este verano. Jabones de vino blanco y tinto, jabón de agua de rosas y vino, de chocolate y vainilla...y otros que no están todavía en el punto y que os presentaré en su momento.




martes, 6 de julio de 2010

atalis.menorca als mercats d'estiu / mercados de verano



Com cada estiu l'illa de Menorca és generosa en mercats d'Artesanía i atalis.menorca participa en el "Mercat de nit d'Alaior", dimecres de 19 a 23h. i en el de Es Mercadal dijous de 19 a 22h.
Us esperem!!!

Como cada verano la isla de Menorca es generosa en mercados de Artesanía y atalis.menorca participa en el "Mercat de nit" de Alaior, cada miércoles de 19 a 23h y en Es Mercadal cada jueves de 19 a 22h.
Os esperamos!!!

IX Fira d'Artesanía de Menorca



Aquest es el stand d'atalis.menorca a la fira. Com a novetats vam presentar el sabó de vi blanc i vi negre, les nostres sals de bany, ara també a granel, i en un nou envàs de vidre reciclat i un pràctic bol de sabó d'afaitar.

Este es el stand de atalis.menorca en la feria. Como novedades hemos presentado el jabón de vino blanco y tinto, nuestras sales de baño, ahora también a granel y en un nuevo envase de vidrio reciclado y un práctico bol de jabón de afeitar.

Sabons de vi / Jabones de vino




El vino tinto tiene múltiples propiedades beneficiosas para la piel. Es rico en polifenoles, compuestos antioxidantes que ayudan a mantener la piel joven. Contiene vitaminas y minerales de acción desintoxicante, y la acción astringente y purificante de los taninos actúan como regulador del nivel de grasa de la piel.
Elimina impurezas, da vitalidad y tono a las pieles apagadas y favorece la microcirculación de los capilares lo que se traduce en una piel más sana y luminosa.

domingo, 23 de mayo de 2010

ENTREFLORS


Hola!!
No m'he oblidat del blog, però tinc poc temps i també he estat preparant l'exposició ENTREMANS-ENTREFLORS. Encara la podeu visitar a Es Castell
fins el día 30 d'aquest mes.
SÉ QUE TINC PENDENT LA FÓRMULA DEL SABÓ PER RENTAR LA ROBA!!!

Hola!!
No me he olvidado del blog, pero tengo poco tiempo y además he estado preparando la exposición ENTREMANS-ENTREFLORS. Todavía podéis verla en Es Castell hasta el día 30 de este mes.
SÉ QUE TENGO PENDIENTE EXPLICAROS LA FÓRMULA DEL JABÓN PARA LA ROPA!!!

domingo, 11 de abril de 2010

Taller de jabón natural / Taller de sabó natural


Toda la teoría y la práctica básicas para hacer jabón artesanal, utilizando materias primas naturales, aceites 100% vegetales y aceites esenciales.
Cada participante en el taller podrá elegir y personalizar su propio jabón y se llevará una muestra de cada uno de ellos.
Aprovechando el buen tiempo lo haremos al aire libre.
Las fechas previstas son el 24 de Abril y el 8 de mayo de 10h a 14h. y de 16h a 19h.en Alaior (Menorca).
Para más información envía un e-mail a atalis.menorca@gmail.com

Tota la teoría i la pràctica bàsiques per el·laborar sabó artesanal, utilitzant matèries primeres naturals, olis 100% vegetals i olis essencials.
Cada participant podrá escollir i personalitzar el seu sabó i s'emportará una mostra de cadascun d'ells.
Aprofitant el bon temps el farem a l'aire lliure.
Les dates previstes són el 24 d'Abril i el 8 de Maig de 10h a 140h i de 16h a 19h. a Alaior (Menorca).
Si voleu més informació, podeu enviar un e-mail a atalis.menorca@gmail.com

jueves, 8 de abril de 2010

Jabón de fango marino


El fango marino de la Bretaña francesa es de los más ricos en sales minerales y oligoelementos. Es regenerador celular, antiinflamatorio y reequilibra el ph de la piel. También tiene propiedades reafirmantes y nutritivas. Es muy utilizado como tratamiento en spas y centros de estética para envolturas corporales y mascarillas faciales.
El jabón lleva también leche de avena, suavizante y limpiadora y aceites esenciales de bergamota, ciprés y limón que activan la ciculación sanguínea.
Es un jabón facial y corporal para todo tipo de pieles.

El fang marí de la Bretanya francesa és dels més rics en sals minerals i oligoelements. És regenerador celular, antiinflamatori i reequilibra el ph de la pell. també té propietats reafirmants i nutritives. És molt utilitzat com a tractament en spas i centres d'estètica per fer mascaretes facials i corporals.
El sabó porta llet d'avena, suavitzant i netejadora i olis essencials de bergamota, xiprés i llimona, que activen la circulació.
És un sabó facial i corporal per tot tipus de pell.

jueves, 11 de marzo de 2010

Arcilla verde y árbol del té


El aceite esencial de árbol del té es un buen aliado para problemas de piel grasa, acné, hongos y un largo etcétera. La arcilla verde desintoxica, drena y limpia la piel de impurezas y exceso de grasa. Estos son los dos ingredientes principales del jabón de arcilla verde i árbol del té, que puede seros de mucha utilidad para utilizarlo como mascarilla limpiadora facial, en casos de piel grasa o acné. Evita la aparición de puntos negros y seca los granitos que, a veces y de forma inevitable aparecen. Por supuesto también podéis emplearlo como jabón corporal.

L'oli essencial d'arbre del tè és un bon aliat en cas de pell grasa, acné, fongs i un llarg etcètera. L'argila verda desintoxica, drena i neteja la pell d'impureses i excés de greix. Aquests són els dos ingredients principals del sabó d'argila verda i arbre del tè, que us pot ser molt útil con a mascareta netejadora facial, en el cas de pell grassa ò acné. Evita l'aparició de punts negres i asseca els granets que, a vegades i de manera inevitable apareixen. Per descomptat també el podeu utilitzar com a sabó corporal.

sábado, 27 de febrero de 2010

Jabón de hierbas aromáticas / Sabó d'herbes aromàtiques


Once hierbas aromáticas y medicinales finamente pulverizadas y extracto de própolis dan a este jabón un aspecto rústico y aroma a campo. Romero, tomillo, hierba luisa, melisa, manzanilla...Cuidadosamente seleccionadas por sus propiedades terapéuticas, cada una de ellas aporta sus cualidades y beneficios. El extracto de própolis actúa como desinfectante y protector de las defensas de la piel.
Antiséptico, hidratante y refrescante, ideal como jabón corporal y para las manos. Os lo recomiendo especialmente para la limpieza de manos, rasguños y pequeñas heridas de los niños o para después de una sesión de trabajo en el jardín, huerto, etc.


Onze herbes aromàtiques i medicinals finament pulveritzades i extracte de própolis donen un aspecte rústic i olor a camp al sabó. Romaní, farigola, herba lluïsa, camamil·la, melissa... Seleccionades amb molta cura per les seves propietats terapèutiques, cadascuna d'elles li aporta les seves qualitats i beneficis. L'extracte de própolis desinfecta i protegeix les defenses de la pell.
Antisèptic, hidratant i refrescant, ideal com a sabó pel cós i les mans. Jo us el recomano especialment per netejar les mans, rascades i petites ferides dels nens ò per després d'una sessió de treball al jardí, l'hort, etc.

viernes, 12 de febrero de 2010

ALOE VERA



És una planta forta i molt resistent, que s'adapta a situacions climàtiques molt diverses i amb una capacitat de "autocuració" sorprenent. Té una sensibilitat especial que transmet a qui sap apreciar-la.
Aquests darrers anys s'ha parlat molt de les seves propietats, però de fet ja fa molts anys que es coneixíen i ha estat un conegut remei casolá. L'aloe és regenerador dels teixits, cicatritzant, calma la pell cremada ò irritada pel sol......Gaudim d'aquest regal.
Amb olis essencials, fulles de planta fresca i karité.


Es una planta fuerte y muy resistente, que se adapta a situaciones climáticas muy diversas y con una capacidad de "autocuración" sorprendente. Tiene una sensibilidad especial que transmite al que sabe apreciarla.
Durante estos últimos años hemos oído hablar mucho de sus propiedades, pero de hecho hace ya muchos años que se empleaba como remedio casero. El aloe regenera los tejidos, es cicatrizante, calma la piel quemada o irritada por el sol......Disfrutemos de estos regalos.
Con aceites esenciales, hojas de planta fresca y karité.


viernes, 5 de febrero de 2010

Un placer para los sentidos



Sèrum regenerador a base d'olis de rosa mosqueta i jojoba, entre d'altres, absolut de rosa damascena i extractes de plantes. Dona lluminositat, hidrata i nodreix la pell. Té una textura molt equilibrada i agradable. Aixó fa que s'absorbeixi molt bé i no deixi la pell luenta o greixosa.
L'absolut de rosa damascena, és l'essència més preuada en cosmètica, no tan sols per la seva olor, que és impressionant, sino per les seves propietats "universals" per la cura de tot tipus de pell.


Serum regenerador a base de aceites de rosa mosqueta y jojoba, entre otros, absoluto de rosa damascena y extractos de plantas. Aporta luminosidad, hidrata y nutre la piel. Tiene una textura muy equilibrada y agradable. Se absorbe muy bien y no deja la piel brillante o grasa. El absoluto de rosa damascena es el aceite más preciado en cosmética, no solamente por su aroma, que es impresionante, sino por sus propiedades "universales" para el cuidado de todo tipo de piel.

lunes, 25 de enero de 2010

Sabó de farigola / Jabón de tomillo


La farigola o tem (com s'anomena a Menorca) té propietats tonificants, antisèptiques i cicatritzants. Aquest porta una infusió molt concentrada de planta fresca i olis d'ametlla i calèndula en el procés final per suavitzar i calmar la pell. No poden faltar unes flors, que li donen aquesta textura i color tan especials i oli essencial pur. És un bon sabó per mans treballades i castigades, per desinfectar ferides....

Ah!! i fa una olor boníssima.


El tomillo tiene propiedades tonificantes, antisépticas i cicatrizantes. Éste lleva una infusión muy concentrada de planta fresca y aceites de almendras y caléndula en el proceso final para suavizar y calmar la piel. No pueden faltar unas flores para darle esa textura y color tan especiales y aceite esencial puro. Es un buen jabón para manos estropeadas y castigadas, para desinfectar heridas...

Ah!! y huele muy bien.

lunes, 18 de enero de 2010

Sabó de rosa mosqueta


L'oli de rosa mosqueta és ampliament utilitzat en cosmètica i dermatología. Té moltes i reconegudes propietats, entre d'altres és cicatritzant, hidratant, regenerador, antiestríes, atenúa les taques de la pell i les arrugues.... S'extrau per pressió en fred de les llavors que es formen dins el fruit i té un color vermell intens. La major part de l'oli prové de Xile i l'Argentina.

El sabó de rosa mosqueta és perfecte per pell seca, sensible ò madura. Amb oli de rosa mosqueta bio, germinat de blat i olis essèncials . Com tots els meus sabons no porta colorants, però a mí m'agrada posar-li uns decoratius pètals de rosa.


El aceite de rosa mosqueta es ampliamente utilizado en cosmética y dermatología. Tiene muchas y reconocidas propiedades, Entre ellas es cicatrizante, hidratante, regenerador, antiestrías, atenúa las manchas de la piel y las arrugas... Se extrae por presión en frío de las semillas que se forman dentro del fruto y tiene un color rojo intenso. La mayor parte del aceite proviene de Chile y Argentina.

El jabón de rosa mosqueta es perfecto para la limpieza de piel seca, sensible o madura. Con aceite de rosa mosqueta bio, germen de trigo y aceites esenciales. Como todos mis jabones no lleva colorantes, pero sí me gusta ponerle unos decorativos pétalos de rosa.

jueves, 14 de enero de 2010

Fira de Sant Antoni



Fira de Sant Antoni. Ciutadella 15, 16 i 17 de gener.

atalis.menorca participa a la fira de Sant Antoni aquest proper cap de setmana. Us hi esperem!!!!
atalis.menorca participa en la feria de Sant Antoni este próximo fin de semana. Os esperamos!!!

Dv: 17 a 22 h.

Ds: 10 a 22 h.

Dg: 10 a 22 h.

lunes, 11 de enero de 2010

Sabó de lavanda / Jabón de lavanda

L'olor de la lavanda és net, intens, cálid. Floral i llenyós alhora. Les flors de lavanda s'han utilitzat tradicionalment com a repelent d'insectes, per perfumar els calaixos i armaris de la roba, com a base de colònies i perfums...L'oli essèncial té propietats antisèptiques, cicatritzants, antiinflamatòries i calmants entre d'altres i s'utilitza per cremades, picades d'insectes, dolors musculars, irritacions de la pell sobre tot per les més sensibles i delicades com les dels nens. A nivell emocional es equilibrant, relaxant i estimulant al mateix temps. Relaxa en moments d'estrés i tensió emocional i per altra banda és antidepressiu i millora l'estat d'ànim. No té contraindicacions i és l'únic oli essèncial que es pot aplicar directament a la pell amb tota seguretat.
El sabó de lavanda és un clàssic entre els amants del sabó natural. Equilibra i calma les pells irritades i delicades. Per la neteja facial i corporal. Pell normal ò mixta.
El olor a lavanda es limpio, intenso, cálido. Floral y leñoso al mismo tiempo. Las flores de lavanda se han utilizado tradicionalmente como repelente de insectos, para perfumar cajones y armarios, como base de colonias y perfumes... El aceite esencial tiene propiedades antisépticas, cicatrizantes, antinflamatorias y calmantes entre otras y se utiliza en caso de quemaduras, picaduras de insectos, dolores musculares, irritaciones de la piel sobre todo las más sensibles y delicadas como la de los niños. A nivel emocional es equilibrante, relajante y estimulante al mismo tiempo. Relaja en momentos de estrés y tensión emocional y por otro lado es antidepresivo y mejora el estado de ánimo. No tiene contrindicaciones y es el único aceite esencial que se puede aplicar directamente sobre la piel con toda seguridad.
El jabón de lavanda es un clásico entre los amantes del jabón natural. Equilibra y calma las pieles irritadas y delicadas. Para la limpieza facial y corporal. Piel normal o mixta.






sábado, 9 de enero de 2010

els sabons...


Sabons naturals i artesanals el·laborats amb olis vegetals de primera qualitat, extractes de plantes i flors i plantes de cultiu propi, sense adobs ni productes quìmics, i amb olis essèncials purs. Tots els ingredients són d'origen vegetal, mineral com argiles, fang, pòmez... ò derivats de l'abella com la cera, la mel i el própolis. Les fòrmules es complementen amb olis de tractament de primera premsada en fred i escullits en funció dels seus efectes terapèutics. No contenen perfums ni aromes sintètics per evitar alèrgies ò irritacions, ni colorants de cap mena ja que no aportan cap benefici ò propietat al sabó.


Jabones naturales y artesanales elaborados con aceites vegetales de primera cualidad, extractos de plantas y flores de cultivo propio, sin abonos ni productos químicos y con aceites esenciales puros. Todos los ingredientes son de origen vegetal, mineral como arcillas, fango marino, piedra pómez...o derivados de la abeja como la cera, la miel y el própolis. Las fórmulas se complementan con aceites de tratamiento de primera presión en frío y escogidos en función de sus efectos terapéuticos. No contienen perfumes ni aromas sintéticos para evitar alergias e irritaciones, ni colorantes de ningún tipo ya que éstos no aportan ningún beneficio o propiedad al jabón.